- 旧零件 (Altteil)
- 拆下的二手车辆零件。并非每个旧零件都是 Core：只有壳体完好、可再制造的旧零件才算旧件 (Core)。
- 旧件管理 (Altteilmanagement)
- 组织旧件的回收：收集、识别、检验、储存并交付给再制造商。旧件经纪商的核心业务。
- 旧件押金 (Altteilpfand / core charge)
- 置换件买方额外支付、退回旧件后退还的金额。为再制造商确保旧件补给。
- APRA Europe
- Automotive Parts Remanufacturers Association，总部位于布鲁塞尔的欧洲再制造行业协会。STP-Parts 是其成员。
- 置换件 (Austauschteil)
- 经再制造、以退回旧件为条件销售的零件。同义词：再制造件、交换件。
- 置换件编号 (Austauschnummer)
- 再制造件的零件号，在 Bosch 例如以 0 986 开头。与新件编号不同。
- 中间体 (CHRA)
- Center Housing Rotating Assembly，涡轮增压器的核心总成：轴承壳体、轴、压气机叶轮和涡轮叶轮。再制造时通常整体更新。
- 旧件 (Core)
- 作为工业再制造基础的二手原厂零件，即再制造毛坯。该术语源自美国再制造市场。
- 旧件经纪商 (Core Broker)
- 在市场上采购旧件，对其识别、检验、储存并交付给再制造商的中间商。STP-Parts 是旧件经纪商。
- Core Charge
- 旧件押金的英文说法。
- Core Return
- 将旧件退回置换件的供应商，通常以退还押金为条件。
- 双质量飞轮 (Dual-Mass Flywheel, DMF)
- Zweimassenschwungrad 的英文，见 ZMS。
- 电动液压助力转向 (EHPS)
- 电动液压助力转向：一台带控制单元的电动驱动液压泵为传统转向机供油。自 2000 年代起普及。
- 电子驻车制动 (EPB)
- 电子驻车制动。带 EPB 的制动卡钳在卡钳上装有执行电机，它属于旧件的一部分。
- 电动助力转向 (EPS)
- Electric Power Steering，无液压的电动机械转向。电机和控制单元位于转向机上（小齿轮式或平行轴式 EPS）或转向柱上。
- 欧洲再制造网络 (ERN)
- European Remanufacturing Network，欧盟资助的网络，其研究证实了再制造件的典型价格（新件的 60 至 80%）等数据。
- 单向皮带轮 (OAP/OAD)
- 发电机上带单向离合器的皮带轮，隔离皮带传动的扭转振动。旧件上允许缺失。
- 铁网箱 (Gitterbox)
- 托盘尺寸的可堆叠钢制网格箱。批量旧件的标准包装。
- 识别 (Identifikation)
- 根据铭牌、OE 号和结构形式，将旧件归入零件号和型号变体。任何评估的基础。
- 循环球转向 (Kugelumlauflenkung)
- 重型车辆转向器的结构形式，由循环球螺母传递转向运动。业内称为循环球转向器 (Lenkblock)。
- 循环球转向器 (Lenkblock)
- 用于卡车、客车和越野车的循环球式转向器。
- LIN 调节器 (LIN-Regler)
- 通过 LIN 总线连接发动机控制单元的发电机调节器。旧件上必须齐全。
- OE 号 (OE-Nummer)
- 整车制造商的零件号 (Original Equipment)。识别时最重要的编号。
- OEM
- Original Equipment Manufacturer，原厂设备制造商。在旧件贸易中通常等同于原厂件。
- 批次 (Posten)
- 作为整体出售的较大数量旧件，按型号分类或混装。
- Reman
- Remanufacturing 的简称。
- 再制造 (Remanufacturing)
- 工业化的重新修复：完全拆解、清洗、检测、更换所有易损件、按 OE 规范装配、试验台检测。结果是带质保的置换件。
- 再制造商 (Remanufacturer)
- 以工业方式进行再制造的企业。旧件的收购方。德语也称 Wiederinstandsetzer。
- 回收条件 (Rücknahmebedingungen)
- 置换项目中接受旧件作为押金退回的规则：型号变体、完整性、状态、期限、包装。
- 按型号分类 (Sortenrein)
- 按零件类型分开。按型号分类的铁网箱里只有起动机或只有涡轮增压器。
- 铭牌 (Typenschild)
- 零件上标有制造商、零件号、通常还有 OE 号的标签或压印。旧件上必须可读。
- 可变几何涡轮 (VTG / VNT)
- 可变涡轮几何：带可调导流叶片和执行器的涡轮增压器。执行器属于旧件的一部分。
- 到货检验 (Wareneingangsprüfung)
- 再制造商或旧件经纪商对旧件的一致性、完整性和壳体状态的检验。决定接受还是拒收。
- 废气旁通阀 (Wastegate)
- 固定几何涡轮增压器上限制增压压力的排气阀门。气动或电动操作。
- 重新修复 (Wiederinstandsetzung)
- Remanufacturing 的德语术语。不要与 Instandsetzung（修复单个故障的维修）混淆。
- 双质量飞轮 (ZMS)
- Zweimassenschwungrad，双质量飞轮：两个由弹簧耦合的质量块组成的飞轮，用于减振。由专业企业再制造；作为旧件不要拆开。
术语表
术语表：再制造与旧件贸易
36 个在报价、回收条件以及与再制造商的交流中出现的术语。简短解释，按字母顺序。
